1 00:00:05,469 --> 00:00:06,739 Izvini. 2 00:00:07,359 --> 00:00:09,319 Izvini. Izvini. 3 00:00:09,359 --> 00:00:11,599 - Izvini. - U redu je. 4 00:00:13,409 --> 00:00:15,399 Uh, znam da izgleda gužva, 5 00:00:15,439 --> 00:00:18,119 ali mi je trebalo samo 40 minuta da dobijem poslednje piće. 6 00:00:18,159 --> 00:00:19,399 Je li to sve? 7 00:00:19,879 --> 00:00:21,719 Hej, daj da uzmem tvoju. 8 00:00:21,759 --> 00:00:24,579 Učinit će mi da se osjećam bolje biti u redu za samo kolu. 9 00:00:24,659 --> 00:00:26,039 Ne piješ? 10 00:00:26,479 --> 00:00:31,119 Ne, dao sam otkaz prije nekoliko godina nakon što sam usrao se u pantalone na vencanju moje sestre. 11 00:00:31,159 --> 00:00:35,079 U redu. Hvala ti. to će biti-- 12 00:00:35,119 --> 00:00:36,229 - Ne, ja ću. - Ne, u redu je. 13 00:00:36,279 --> 00:00:37,999 Hej, ne tjeraj me da se borim stranac. 14 00:00:40,629 --> 00:00:41,679 U redu. 15 00:00:42,399 --> 00:00:43,799 Ja ću margaritu. 16 00:00:48,959 --> 00:00:50,919 Nikada nisam imala usputan seks sa trezvenom osobom ranije. 17 00:00:53,939 --> 00:00:55,319 Imate a zaista lijepa soba. 18 00:00:55,359 --> 00:00:56,479 Hvala ti. Nadogradio sam se. 19 00:00:56,519 --> 00:00:58,219 Da? Oh, sranje. 20 00:00:59,199 --> 00:01:00,879 Oh, Bože. 21 00:01:00,919 --> 00:01:02,639 To je zaista bilo nepotrebno. 22 00:01:03,109 --> 00:01:04,998 - Nemaš dlakava leđa. - Ni ti. 23 00:01:05,359 --> 00:01:07,079 Bio sam sav uzbuđen da se nosim sa dlakavim leđima. 24 00:01:07,119 --> 00:01:08,519 Imam dlakava jaja. 25 00:01:08,559 --> 00:01:09,609 Vau. 26 00:01:09,999 --> 00:01:11,039 Oh, koji kurac? 27 00:01:11,079 --> 00:01:12,599 - Oh, Isuse. - Oh, sranje! 28 00:01:12,639 --> 00:01:14,119 Žao mi je. 29 00:01:14,159 --> 00:01:15,229 uh-- 30 00:01:18,599 --> 00:01:19,879 To je bilo uzbudljivo. 31 00:01:24,719 --> 00:01:25,799 Zdravo. 32 00:01:25,839 --> 00:01:26,929 Hej. 33 00:01:27,099 --> 00:01:29,079 Samo sam se iskradao. 34 00:01:29,119 --> 00:01:30,199 U redu. 35 00:01:30,239 --> 00:01:34,319 pa, um, kada se vraćaš? 36 00:01:34,359 --> 00:01:36,479 - Četvrtak. - Pa, to je-- 37 00:01:36,669 --> 00:01:37,829 Želiš li na večeru? 38 00:01:39,079 --> 00:01:41,679 Hm... da li želiš na večeru? 39 00:01:42,369 --> 00:01:44,399 Da. Zato sam pitao. 40 00:01:44,439 --> 00:01:46,599 U redu. Hm, jesi li žena ili nešto? 41 00:01:46,629 --> 00:01:48,159 - Ne. - Ne. 42 00:01:48,199 --> 00:01:50,859 Dobro, pa, ja ću samo... Zapisaću svoj broj. 43 00:01:53,439 --> 00:01:55,909 Znate šta, to je moja radna viza pa ako ti-- 44 00:01:56,319 --> 00:01:57,359 Nije bitno. 45 00:01:57,399 --> 00:01:58,439 U redu. 46 00:01:59,439 --> 00:02:00,579 Odlično. 47 00:02:01,239 --> 00:02:03,999 I primijetio sam da ste uzeli neke stvari iz kupatila, 48 00:02:04,039 --> 00:02:05,119 i to je u redu, 49 00:02:05,159 --> 00:02:07,039 ali možeš li otići pasta za zube? 50 00:02:07,079 --> 00:02:09,979 Ne, nisam uzeo nijedan zub... Oh, sranje, jesam, da. 51 00:02:10,519 --> 00:02:11,709 Izvini. 52 00:02:12,399 --> 00:02:13,769 Samo je mali i sladak. 53 00:02:14,199 --> 00:02:16,999 Um, vjerovatno bi trebao otvori prozor 54 00:02:17,039 --> 00:02:19,099 jer zaista smrdi ovde. U redu? 55 00:02:29,439 --> 00:02:30,559 Zadrži kusur. 56 00:02:36,199 --> 00:02:37,239 Ta večera je bila stvarno lijepo. 57 00:02:37,609 --> 00:02:39,869 Jagnjetina je bila izuzetna. 58 00:03:06,079 --> 00:03:07,399 Dakle, koliko je sati tvoj let? 59 00:03:07,409 --> 00:03:08,419 7:30. 60 00:03:08,439 --> 00:03:10,109 - 7:30. - Da. 61 00:03:10,599 --> 00:03:13,319 pa slušaj, Hteo sam to da kažem 62 00:03:13,359 --> 00:03:16,959 Znam da ovo nije bilo ništa ozbiljno i bilo je samo malo zabavno-- 63 00:03:16,999 --> 00:03:18,639 Ovo nije bilo ozbiljno? 64 00:03:18,679 --> 00:03:20,599 Ne, kad kažem nije bilo ozbiljno, ja sam... 65 00:03:20,639 --> 00:03:22,439 Zajebavam te brate. 66 00:03:22,479 --> 00:03:24,239 Da. U redu. 67 00:03:24,279 --> 00:03:25,479 Hajde. Ne, nastavi. 68 00:03:25,519 --> 00:03:28,079 Rekli ste da je ovo samo malo zabave. 69 00:03:28,119 --> 00:03:32,199 Želim da znaš da ću pogledati nazad na moje vreme sa tobom, 70 00:03:32,239 --> 00:03:36,879 i pamti te kao žena izuzetno dobrog mirisa 71 00:03:36,919 --> 00:03:40,479 sa magičnim dupetom, a ti si pametan, 72 00:03:40,519 --> 00:03:43,639 tako da bi se čak mogao izvući biti manje privlačan, 73 00:03:43,679 --> 00:03:46,399 i još bi bio prilično atraktivno. 74 00:03:48,479 --> 00:03:49,479 Jebi ga. 75 00:03:49,999 --> 00:03:51,799 Vau. U redu. hm, 76 00:03:51,839 --> 00:03:54,839 Pamtiću te kao snažan ljubavnik 77 00:03:54,879 --> 00:03:56,639 sa masivnom bradom, 78 00:03:56,679 --> 00:04:00,999 koji je bio zaista ljubazan prema konobari i taksisti, 79 00:04:01,039 --> 00:04:03,679 što sugerira da biste to zapravo mogli biti dobra osoba. 80 00:04:07,479 --> 00:04:08,679 Koliko je sati? 81 00:04:08,719 --> 00:04:09,759 4:30 je. 82 00:04:11,279 --> 00:04:12,599 Zaista, ozbiljno, moraš ići brže. 83 00:04:20,239 --> 00:04:22,759 Pa, mislio sam da je u redu ako te pozovem da izađemo 84 00:04:22,799 --> 00:04:24,399 - jer si privremeni. - Dobro. 85 00:04:24,439 --> 00:04:25,789 Hm, ako si radio sa nama trajno, 86 00:04:25,819 --> 00:04:27,159 ovo ne bi bilo prikladno, 87 00:04:27,199 --> 00:04:30,119 ali ti si temp jednostavno te više nećemo zaposliti. 88 00:04:30,159 --> 00:04:33,319 U redu. Smiješan si. 89 00:04:33,869 --> 00:04:35,639 Reci mi nešto o tebi. 90 00:04:35,679 --> 00:04:38,879 Pa, um, ja radim master na Univerzitetu u Bostonu u-- 91 00:04:40,919 --> 00:04:43,319 Žao mi je. Ovo je moja mama. 92 00:04:43,769 --> 00:04:46,919 Ona me zove nazad jer ja zvao je jer joj je rođendan. 93 00:04:46,959 --> 00:04:48,159 Oh. 94 00:04:48,759 --> 00:04:50,719 Hej, super da čujem od tebe. 95 00:04:50,759 --> 00:04:52,519 Žao mi je zbog toga nisam zvao, 96 00:04:52,559 --> 00:04:54,279 ali imam dobre vijesti. 97 00:04:54,319 --> 00:04:55,919 Biću u Londonu u aprilu. 98 00:04:55,959 --> 00:04:57,009 ja sam trudna. 99 00:04:58,269 --> 00:04:59,799 Jesi li upravo rekao trudna? 100 00:04:59,839 --> 00:05:02,079 Da, rekla sam trudna. Želiš li da to ponovim? 101 00:05:02,119 --> 00:05:03,119 Trudna. 102 00:05:03,159 --> 00:05:04,919 Pa, kako? 103 00:05:04,959 --> 00:05:06,679 Ne razumijem. Mislim, h-kako-- 104 00:05:06,719 --> 00:05:09,039 Pa, mislim da je to zato što, znaš, imali smo seks 105 00:05:09,079 --> 00:05:12,519 otprilike 25 puta u sedmici i nosio si kondom možda dva puta. 106 00:05:12,559 --> 00:05:15,199 - Dva puta od toga. - Zašto si mi to dozvolio? 107 00:05:15,239 --> 00:05:16,859 Ne znam, jer-- 108 00:05:17,519 --> 00:05:18,789 Bio sam pijan prvi... 109 00:05:20,999 --> 00:05:23,169 I iako većinu vremena nisam bio pijan drugi put, 110 00:05:23,209 --> 00:05:26,599 tamo je postojao presedan koju ste upravo u potpunosti iskoristili. 111 00:05:26,619 --> 00:05:28,119 sta zelis da radis? 112 00:05:28,159 --> 00:05:31,359 Želim da napravim vremensku mašinu iz tvoje jebene lešine, 113 00:05:31,419 --> 00:05:33,079 i vrati se i uspe ne-dogoditi. 114 00:05:37,239 --> 00:05:39,119 - Želiš li da dođem prije? - Ne! 115 00:05:39,159 --> 00:05:41,079 Da. Ne znam. 116 00:05:41,119 --> 00:05:44,199 Ja samo-- Ne znam šta radiš kada zatrudnjes od strane stranca, 117 00:05:44,239 --> 00:05:45,419 Ne poznajem bonton. 118 00:05:45,449 --> 00:05:46,599 Nisam stranac. 119 00:05:46,639 --> 00:05:49,119 Ja sam... ja sam poznanik poznanstvo. 120 00:05:49,159 --> 00:05:52,039 A-- prijatelj koji ti je pomogao pogriješiti, 121 00:05:52,079 --> 00:05:53,989 ali sad ce ti pomoci... 122 00:05:54,839 --> 00:05:57,039 shvati to. U redu? 123 00:06:00,959 --> 00:06:02,309 je li tvoja mama dobro? 124 00:06:02,319 --> 00:06:03,509 ha? 125 00:06:04,249 --> 00:06:05,279 Oh. 126 00:06:06,119 --> 00:06:07,159 br. 127 00:06:07,199 --> 00:06:08,919 Ona je trudna. 128 00:06:11,159 --> 00:06:14,439 Pa, zašto mi ne kažeš sada malo o tebi. 129 00:06:18,679 --> 00:06:20,759 Oh, sranje. 130 00:06:21,279 --> 00:06:22,499 Zdravo. 131 00:06:24,559 --> 00:06:25,879 Nisam bio siguran prepoznao bi me. 132 00:06:29,079 --> 00:06:32,439 Piše samo Rob jer Ne znam tvoje prezime. 133 00:06:32,479 --> 00:06:33,959 Noris je. 134 00:06:33,999 --> 00:06:35,669 To je-- to je Norris. 135 00:06:36,429 --> 00:06:37,839 Moj je Morris. 136 00:06:39,439 --> 00:06:40,709 Morris i Norris. 137 00:06:41,719 --> 00:06:44,099 Pa, barem je tako jebeno smešno. 138 00:06:47,199 --> 00:06:49,809 Samo ne mislite tako ovakve stvari će se desiti. 139 00:06:50,639 --> 00:06:54,079 Šta, taj ponovljeni seksualni odnos između dvije zdrave odrasle osobe 140 00:06:54,119 --> 00:06:55,959 uradiće tačnu stvar to bi trebalo da uradi? 141 00:06:55,999 --> 00:06:57,629 Jeste li ikada radili čas nauke? 142 00:06:58,119 --> 00:06:59,189 Znate li čitati? 143 00:07:00,359 --> 00:07:01,819 Žao mi je. ja-- ja-- 144 00:07:03,079 --> 00:07:04,839 Nisam trudna a ti si, 145 00:07:04,879 --> 00:07:06,439 i to je zbog mene, 146 00:07:06,879 --> 00:07:10,119 ali ako ćeš imati ova beba, onda-- 147 00:07:10,159 --> 00:07:11,519 Ko kaže da sam hoćeš li ga imati? 148 00:07:12,589 --> 00:07:13,789 Pa, koliko imaš godina? 149 00:07:15,319 --> 00:07:19,939 Vidite, dobre vijesti su je da smo mi prilično dobri ljudi, 150 00:07:20,139 --> 00:07:24,279 pa bismo vjerovatno mogli ovo da uradimo i ne sjebati klinca previše užasno. 151 00:07:24,319 --> 00:07:28,279 Samo govorim strašnu stvar dogodilo se, 152 00:07:29,079 --> 00:07:30,519 hajde da to iskoristimo najbolje. 153 00:07:34,599 --> 00:07:35,879 Pa, gdje si odsjeo? 154 00:07:37,799 --> 00:07:38,959 šalim se. 155 00:07:38,999 --> 00:07:40,169 Možete ostati unutra moja slobodna soba. 156 00:07:41,679 --> 00:07:43,159 šalim se. Ja sam učitelj. 157 00:07:43,199 --> 00:07:44,519 Nemam slobodnu sobu. 158 00:07:46,159 --> 00:07:47,249 Hoćeš malo? 159 00:07:47,479 --> 00:07:48,509 Naravno. 160 00:07:52,999 --> 00:07:56,799 Zdravo. Da li znate da li je gospođica Morris je završila sa svojim časovima? 161 00:07:56,839 --> 00:07:57,889 Da li je uhapšena? 162 00:07:58,199 --> 00:07:59,599 Ne, samo čekam. 163 00:07:59,639 --> 00:08:01,439 - Jesi li Amerikanac? - Da, jesam. 164 00:08:01,479 --> 00:08:03,579 - Poznajete li Baracka Obamu? - Ne, ne znam. 165 00:08:03,589 --> 00:08:04,799 Poznajete li njegove ćerke? 166 00:08:04,839 --> 00:08:06,639 Znam Sašu ali Ne poznajem Maliju. 167 00:08:06,679 --> 00:08:08,399 Kako ih poznajete? ako ne poznajete Baracka Obamu? 168 00:08:08,849 --> 00:08:09,999 Ne poznajem ih. 169 00:08:10,039 --> 00:08:12,519 - Da li ste košarkaš? - Ne. 170 00:08:15,649 --> 00:08:17,719 Zašto mašeš kod gospođice Moris? 171 00:08:17,759 --> 00:08:19,119 Jer ona jeste moja devojka. 172 00:08:19,159 --> 00:08:20,259 Je li njena kosa perika? 173 00:08:21,159 --> 00:08:22,359 Uh, mislim da nije. 174 00:08:22,399 --> 00:08:23,599 Znate li da je trudna? 175 00:08:23,649 --> 00:08:25,579 sta? Šta si upravo rekao? 176 00:08:26,639 --> 00:08:28,159 Ona je trudna. 177 00:08:28,199 --> 00:08:29,839 Oh, da. Znao sam to. 178 00:08:29,879 --> 00:08:31,599 Da li ste košarkaš? 179 00:08:31,639 --> 00:08:32,799 Mm-hmm. 180 00:08:32,839 --> 00:08:34,099 Izvinite. 181 00:08:36,319 --> 00:08:37,959 D-- Uradi to u autu. 182 00:08:37,999 --> 00:08:39,119 U redu. 183 00:08:39,159 --> 00:08:41,799 Dakle, uhvati se neki fanovi ovde. 184 00:08:41,839 --> 00:08:43,229 Mi nismo njegovi fanovi. 185 00:08:44,089 --> 00:08:45,699 Mislio sam da jesi neko poseban. 186 00:08:46,159 --> 00:08:47,459 Ja sam poseban. 187 00:08:48,799 --> 00:08:51,819 Dakle, da li je ovo pravedno redovno skeniranje? 188 00:08:52,519 --> 00:08:56,559 Da, pa, mogu saznati seks ovaj put ako želim. 189 00:08:56,599 --> 00:08:58,679 pa, znaš, da li želimo? 190 00:08:58,719 --> 00:09:01,649 Mislim, zar ne bi bilo lepo imati iznenađenje? 191 00:09:02,199 --> 00:09:05,599 Pa, um, Rob, to je Rob, zar ne? 192 00:09:05,639 --> 00:09:07,099 Jer sam samo tebe upoznao prije otprilike 20 minuta, 193 00:09:07,139 --> 00:09:08,599 a sad sam trudna sa tvojom bebom, 194 00:09:08,639 --> 00:09:11,999 pa bih za sada želio a šapat sigurnosti u mom životu. 195 00:09:12,039 --> 00:09:13,599 Čak ni u mom životu. 196 00:09:13,639 --> 00:09:14,879 U mom telu. 197 00:09:14,919 --> 00:09:18,479 U redu, sada u pregledu tvoj papa bris, 198 00:09:18,519 --> 00:09:20,319 otkrili smo abnormalnost. 199 00:09:20,359 --> 00:09:22,359 Nema razloga za brigu još previše o tome, 200 00:09:22,399 --> 00:09:24,999 ali imaš ono što se zove cervikalna displazija. 201 00:09:25,039 --> 00:09:26,559 Šta je to dođavola? 202 00:09:26,599 --> 00:09:29,599 strogo govoreći, to je ono što mi zovemo predrak. 203 00:09:29,639 --> 00:09:30,759 Rak? 204 00:09:30,799 --> 00:09:32,359 Predrak. 205 00:09:32,399 --> 00:09:34,919 Iskreno, mrzim to što jeste riječ rak vezana uz to, 206 00:09:34,949 --> 00:09:36,999 jer to nije rak, 207 00:09:37,039 --> 00:09:40,109 ali je nekako pored raka. 208 00:09:41,159 --> 00:09:42,199 Šta ona govori? 209 00:09:42,879 --> 00:09:45,269 Da nemate rak. 210 00:09:45,279 --> 00:09:47,919 Da, ali rekla je rak, otprilike osam puta. 211 00:09:47,959 --> 00:09:51,439 Da, doktore, rekli ste rak pre mnogo. 212 00:09:51,479 --> 00:09:54,199 Volite više nego što biste čuli u neobaveznom razgovoru 213 00:09:54,239 --> 00:09:55,869 ne radi se o raku. 214 00:09:55,919 --> 00:09:59,679 Da, i žao mi je, ali dok opet, nemaš rak, 215 00:09:59,719 --> 00:10:02,639 imate takvu situaciju moramo pažljivo pratiti 216 00:10:02,679 --> 00:10:04,709 tako da ne bude postati rak. 217 00:10:05,479 --> 00:10:06,519 To je još dva puta rekla je to, 218 00:10:06,559 --> 00:10:07,799 to su još dva raka. 219 00:10:07,839 --> 00:10:09,279 Sve što to znači je to ući ćeš ovamo 220 00:10:09,319 --> 00:10:11,599 malo češće nego što biste inače imali 221 00:10:11,639 --> 00:10:13,519 tako da možemo uzeti pogled-vidi svoj grlić materice 222 00:10:13,559 --> 00:10:16,919 i pobrinite se da ostane u stanje bez raka u kojem se trenutno nalazi. 223 00:10:17,959 --> 00:10:19,999 Imate li pamflete? 224 00:10:20,039 --> 00:10:22,239 Da, imamo pamflete. 225 00:10:22,279 --> 00:10:24,289 Ja ću nas uhvatiti neki pamfleti. 226 00:10:25,399 --> 00:10:28,639 Dobro, promijenimo brzinu malo, hoćemo li, 227 00:10:28,679 --> 00:10:29,919 i pogledajte kod bebe. 228 00:10:29,959 --> 00:10:30,969 U redu. 229 00:10:31,279 --> 00:10:34,079 Ne, idemo unutra stomak za ovu. 230 00:10:34,119 --> 00:10:35,169 U redu. 231 00:10:38,559 --> 00:10:39,719 Evo nas. 232 00:10:40,119 --> 00:10:41,239 Otkucaj srca. 233 00:10:41,279 --> 00:10:43,339 Beautiful. Lepo i snažno. 234 00:10:43,879 --> 00:10:45,279 Evo kičme. 235 00:10:45,319 --> 00:10:46,379 Izvrsno. 236 00:10:46,609 --> 00:10:49,039 Oh, ima nešto. Prepoznaješ li to, mama? 237 00:10:49,079 --> 00:10:50,439 Je li to rak? 238 00:10:50,479 --> 00:10:52,519 Vrlo smiješno, ne. To je mali penis. 239 00:10:52,559 --> 00:10:54,039 - Oh, Bože. - čestitam, 240 00:10:54,079 --> 00:10:55,879 imaćeš dečaka. 241 00:10:57,319 --> 00:10:59,249 Rekla je da jeste statistički malo vjerovatno 242 00:10:59,309 --> 00:11:01,199 da postane pun rak. 243 00:11:01,239 --> 00:11:03,369 pa samo... onda samo pola raka. 244 00:11:04,199 --> 00:11:06,349 Samo malo pola raka kao ti? 245 00:11:08,009 --> 00:11:09,479 Da li mislite da jeste jer sam star? 246 00:11:09,519 --> 00:11:10,799 To je zato što sam star, zar ne? 247 00:11:10,839 --> 00:11:12,359 Ne, nije. Nisi star. 248 00:11:12,399 --> 00:11:13,839 Oh, Bože, želim da pušim cigaretu. 249 00:11:13,879 --> 00:11:17,239 Hoćeš li dobiti jednu i pravednu popušiti i popušiti na mene? 250 00:11:17,279 --> 00:11:19,189 Pa, samo uzmi cigaretu ako želiš jedan. 251 00:11:19,269 --> 00:11:21,509 - Da? - Ali spusti svoje vino. 252 00:11:22,279 --> 00:11:23,429 Mogu li dobiti cigaretu? 253 00:11:23,649 --> 00:11:24,969 Hvala vam puno. 254 00:11:26,959 --> 00:11:29,099 Samo ću ovo popušiti. cak ni cela stvar, 255 00:11:29,129 --> 00:11:30,219 Samo cu imati nekoliko udisaja, 256 00:11:30,249 --> 00:11:31,759 a onda sam samo nikad to više neću uraditi. 257 00:11:31,799 --> 00:11:33,239 - U redu je. - U redu je, zar ne? 258 00:11:33,279 --> 00:11:35,359 Udahnite nekoliko puta i onda to više nikad ne radi. 259 00:11:35,399 --> 00:11:36,449 Apsolutno. 260 00:11:42,049 --> 00:11:43,409 Bože, to je ukusno. 261 00:11:44,539 --> 00:11:46,399 Oh, zaboga, uzmi to. 262 00:11:47,039 --> 00:11:49,319 Zdravo. 263 00:11:49,789 --> 00:11:50,919 Jebi ga. 264 00:11:51,759 --> 00:11:54,879 - Zdravo, mislio sam da si to ti. - Hej ti. 265 00:11:54,919 --> 00:11:56,389 Pa, je li istina? 266 00:11:56,759 --> 00:11:57,909 Jesi li trudna? 267 00:11:58,399 --> 00:11:59,649 Pomalo. 268 00:12:00,119 --> 00:12:02,079 Izvini, ovo je Rob. On je moj, um-- 269 00:12:02,739 --> 00:12:04,109 - Dečko. - Da. 270 00:12:04,159 --> 00:12:05,979 Da, i on je otac-- 271 00:12:06,099 --> 00:12:08,119 ovo je Fran, ona je stara drugarica. 272 00:12:08,719 --> 00:12:10,119 Drago mi je da smo se upoznali, Rob. 273 00:12:10,159 --> 00:12:11,239 Drago mi je da smo se upoznali. 274 00:12:11,279 --> 00:12:13,739 I tebe je lepo videti, stranče. 275 00:12:19,239 --> 00:12:20,719 pa-- 276 00:12:20,759 --> 00:12:22,669 - Moraš doći na večeru. - Da. 277 00:12:22,709 --> 00:12:24,309 Chris bi volio da te vidim. 278 00:12:24,399 --> 00:12:25,619 Definitivno. 279 00:12:25,659 --> 00:12:26,899 Trebali bi. 280 00:12:26,969 --> 00:12:28,239 - Da? - Da, da. 281 00:12:28,279 --> 00:12:29,559 mislim, to bi bilo super. 282 00:12:29,599 --> 00:12:31,239 sta radis ove subote uveče? 283 00:12:31,969 --> 00:12:33,119 Subota? 284 00:12:34,479 --> 00:12:35,959 hm... 285 00:12:35,999 --> 00:12:38,679 pa, zapravo, upravo smo imali neke vijesti-- 286 00:12:38,719 --> 00:12:39,899 Ne, nismo. 287 00:12:40,119 --> 00:12:41,679 - Samo sam htela da joj kažem... - Ne, nemamo. 288 00:12:41,719 --> 00:12:43,679 to nije-- Da, voljeli bismo. 289 00:12:43,719 --> 00:12:45,559 Odlično. pa, onda možemo sustići. 290 00:12:45,599 --> 00:12:47,039 Da. Još uvijek si u-- 291 00:12:47,079 --> 00:12:48,839 Još uvijek u istom velika kuća, da. 292 00:12:48,879 --> 00:12:51,919 Subota uveče. 7:00. Nemoj kasniti. 293 00:12:51,959 --> 00:12:53,439 U redu. 294 00:12:53,479 --> 00:12:54,589 Rob. 295 00:12:55,239 --> 00:12:56,419 Oh. 296 00:12:57,729 --> 00:12:58,919 Izgleda fino. 297 00:12:59,719 --> 00:13:00,999 Ona je pička. 298 00:13:05,599 --> 00:13:08,229 O, Bože, moja stopala su previše natečena za ove čizme. 299 00:13:08,239 --> 00:13:09,439 Jeste li vidjeli njihova veličina? 300 00:13:09,479 --> 00:13:11,839 Da, izgledaju mala hobitska stopala. 301 00:13:11,879 --> 00:13:13,159 Odjebi. 302 00:13:13,199 --> 00:13:16,469 Hteo sam da te pitam. Uh, zašto si je nazvao pičkom? 303 00:13:17,079 --> 00:13:18,759 Nisam trebao nazvao je pičkom. 304 00:13:18,799 --> 00:13:19,959 Ona je više kučka. 305 00:13:19,999 --> 00:13:21,179 Zašto je ona kučka? 306 00:13:21,219 --> 00:13:22,719 Ona je jedna od ovih ljudi gdje, kao, 307 00:13:22,759 --> 00:13:24,159 sve je krenulo njenim putem. 308 00:13:24,199 --> 00:13:26,729 Znaš, i ona misli uspjela je, ali to je bila sreća. 309 00:13:26,759 --> 00:13:28,959 Znaš, želim samo jednu lošu stvar desilo bi joj se, 310 00:13:28,999 --> 00:13:31,179 Kao, ne želim je da te udari autobus ili bilo šta, ali, 311 00:13:32,239 --> 00:13:34,359 znaš, možda ako je uhapšena zbog poreske prevare 312 00:13:34,399 --> 00:13:37,319 ili ako je njen tata uhvaćen sa dječijom pornografijom ili tako nešto. 313 00:13:37,359 --> 00:13:39,689 Znaš? Samo da izbacim samozadovoljstvo iz nje. 314 00:13:40,029 --> 00:13:41,199 Znate na šta mislim? 315 00:13:41,239 --> 00:13:42,559 Da, potpuno. 316 00:13:43,959 --> 00:13:45,719 Oh, i ne spominji predrak. 317 00:13:46,239 --> 00:13:47,479 U redu? Ako treba pričati o nečemu, 318 00:13:47,519 --> 00:13:49,879 onda-onda razgovarajte o tome vrijeme ili obrok, 319 00:13:49,919 --> 00:13:52,439 ili, znate, druge obroke uzivali ste. 320 00:13:52,479 --> 00:13:54,209 - Dakle, obroci. - Da. 321 00:13:56,079 --> 00:13:58,119 Dakle, izgledam li debelo? 322 00:13:58,159 --> 00:13:59,919 br. Osim tvog stomaka. 323 00:13:59,959 --> 00:14:01,009 Onda tvoje sise. 324 00:14:02,079 --> 00:14:03,359 Moje sise su debele? 325 00:14:03,399 --> 00:14:05,419 Tvoje sise jesu debela i lepa. 326 00:14:05,579 --> 00:14:07,399 - Dobrodošli. - Zdravo. 327 00:14:07,439 --> 00:14:09,169 Uđi. Uđi. 328 00:14:09,559 --> 00:14:11,119 Cipele idu ovamo. 329 00:14:11,159 --> 00:14:13,479 Oh. To je dobro mesto za cipele. 330 00:14:13,519 --> 00:14:14,839 Kod kuće imamo besplatno cipele. 331 00:14:15,519 --> 00:14:16,879 Oh. Imam te. 332 00:14:16,919 --> 00:14:18,319 Zapravo, da li vam smeta ako Ja držim svoju uključenu? 333 00:14:18,359 --> 00:14:20,039 To su samo moja stopala stvarno natečen od-- 334 00:14:20,079 --> 00:14:22,639 Pa, možeš, ali ćeš biti jedini sa cipelama. 335 00:14:22,679 --> 00:14:26,159 Pa ako se slažeš sa tim, onda jesam. 336 00:14:26,199 --> 00:14:27,359 Ok, samo-- 337 00:14:32,959 --> 00:14:34,639 Ovo je a ukusan obrok. 338 00:14:34,679 --> 00:14:36,049 Hvala ti. 339 00:14:36,519 --> 00:14:38,479 Pa, to je sve Chrisov rad. 340 00:14:38,519 --> 00:14:40,429 On je ovde kuvar. zar ne, Chris? 341 00:14:42,199 --> 00:14:43,379 Gdje je Jeffrey večeras? 342 00:14:43,439 --> 00:14:44,799 On je u krevetu. 343 00:14:45,199 --> 00:14:47,379 Mora da ustane u 4:00 jer snima ujutru. 344 00:14:47,439 --> 00:14:48,999 Naš sin je sada tespijan. 345 00:14:49,039 --> 00:14:50,039 Stvarno? 346 00:14:50,079 --> 00:14:51,229 Mm. 347 00:14:51,439 --> 00:14:52,919 Kada se to dogodilo? 348 00:14:52,959 --> 00:14:54,879 - Mislio sam da znaš. - Ne, nisam znao. 349 00:14:54,919 --> 00:14:57,029 Oh, to je smiješno. Mislio sam da znaš. 350 00:14:58,839 --> 00:15:02,319 u svakom slučaju, ovo mu je treći film. 351 00:15:02,839 --> 00:15:05,509 Snimio scenu sa Patrick Stewart prošle sedmice. 352 00:15:05,689 --> 00:15:06,959 Tako divan čovek. 353 00:15:06,999 --> 00:15:08,139 Totalni flert. 354 00:15:08,879 --> 00:15:10,639 Pa, dobro za-- dobro za Jeffreya. 355 00:15:10,679 --> 00:15:12,879 To je dobro za sve nas. On to ubacuje. 356 00:15:12,919 --> 00:15:14,119 Da? 357 00:15:14,159 --> 00:15:15,559 Odlično. 358 00:15:20,559 --> 00:15:22,479 Ovo je ukusno jelo. 359 00:15:24,199 --> 00:15:28,919 Pa, reci mi da li planiraš prirodno rođenje? 360 00:15:28,959 --> 00:15:30,759 Uh, ne znam. Ja samo-- 361 00:15:30,799 --> 00:15:33,599 vidi kakav je bol, možda uzeti odatle. 362 00:15:33,639 --> 00:15:36,809 Stvarno? stvarno mislim trebalo bi da razmislite o prirodnom porođaju. 363 00:15:37,719 --> 00:15:40,729 Moja rođaka Sheila, imala je sve lek protiv bolova ide, 364 00:15:40,759 --> 00:15:44,519 oksitocin, petedin, imala je epiduralnu. 365 00:15:45,959 --> 00:15:47,599 - Nije ispalo dobro. - Stvarno? 366 00:15:47,639 --> 00:15:49,119 Šta se desi-- Šta se desilo sa bebom? 367 00:15:49,159 --> 00:15:50,999 Oh, ne, beba je dobro. 368 00:15:51,039 --> 00:15:52,719 Ali moj rođak je imao masivni moždani udar. 369 00:15:52,759 --> 00:15:53,959 Mora da koristi jedna od onih invalidskih kolica 370 00:15:53,999 --> 00:15:55,599 u koje duvate da se pomeri. 371 00:15:56,789 --> 00:15:58,199 Isuse. 372 00:15:59,799 --> 00:16:01,879 To je zapravo razlog zašto bismo trebali imati više od jednog deteta. 373 00:16:01,919 --> 00:16:03,119 sta? 374 00:16:03,159 --> 00:16:05,039 Pa, svo sranje to može poći po zlu. 375 00:16:05,079 --> 00:16:06,869 mislim, porođaj je rizična stvar. 376 00:16:06,919 --> 00:16:10,359 Postoji razlog zašto su ljudi imali 11 djece u stara vremena. 377 00:16:10,399 --> 00:16:12,969 Ako je jedan ili dvoje od njih umrlo, još si imao ostataka. 378 00:16:14,009 --> 00:16:15,559 Plus, samo deca su čudaci. 379 00:16:15,579 --> 00:16:16,839 Ja sam jedino dete. 380 00:16:16,879 --> 00:16:18,519 Postoje izuzeci. 381 00:16:18,559 --> 00:16:20,399 Moj sin je jedino dete. 382 00:16:20,439 --> 00:16:22,319 Više od jednog izuzetka. 383 00:16:23,699 --> 00:16:25,759 ali, znaš, ovo je ukusno jelo. 384 00:16:25,799 --> 00:16:28,439 Ovo je najbolji obrok Imao sam neko vreme. 385 00:16:28,479 --> 00:16:29,999 Uh, sećaš li se onaj obrok koji smo imali u utorak? 386 00:16:30,039 --> 00:16:31,919 - Da. - Zato što je ovo bolje. 387 00:16:31,959 --> 00:16:33,059 - Ovaj obrok-- - Da. 388 00:16:36,639 --> 00:16:37,879 Idem po cigaretu. 389 00:16:37,919 --> 00:16:40,119 Stvarno? Da li zaista morate? 390 00:16:40,159 --> 00:16:41,179 Da. 391 00:16:41,999 --> 00:16:43,109 Rob, da li pušiš? 392 00:16:43,379 --> 00:16:44,389 Ne, ne znam. 393 00:16:44,449 --> 00:16:45,479 Jesi li dao otkaz? 394 00:16:45,519 --> 00:16:47,319 - Oh, jer si video-- - Rob, samo idi na cigaretu. 395 00:16:47,359 --> 00:16:48,369 Okey dokey. 396 00:16:53,679 --> 00:16:55,159 Žao mi je zbog toga. 397 00:16:55,199 --> 00:16:56,759 Nadam se da nisam uznemirio Fran. 398 00:16:56,799 --> 00:16:58,149 Oh, ne brini za to. 399 00:16:58,879 --> 00:17:00,319 Ona će se odvratiti na to za nedelju dana. 400 00:17:00,359 --> 00:17:01,719 Ona voli da se ljuti kod ljudi. 401 00:17:01,759 --> 00:17:03,079 Učinio si joj uslugu. 402 00:17:05,719 --> 00:17:07,229 Mogu li ti dati neki savet, Rob? 403 00:17:07,919 --> 00:17:09,399 Uh, možda. O čemu? 404 00:17:09,439 --> 00:17:11,029 Kada Sharon dobije trudove, 405 00:17:11,799 --> 00:17:13,839 preskočiti plan, vrati se u Wisconsin, 406 00:17:13,879 --> 00:17:15,598 ili odakle god da si, 407 00:17:16,159 --> 00:17:18,419 i preskočite cijelu isporuku. 408 00:17:19,119 --> 00:17:20,679 Video sam mog sina kako izlazi. 409 00:17:21,559 --> 00:17:23,529 Bila je to jebena ratna zona. 410 00:17:24,719 --> 00:17:25,994 Samo ga stavi unutra, uradiće to kasnije. 411 00:17:26,074 --> 00:17:27,269 Tako lijepa kuhinja. 412 00:17:28,279 --> 00:17:30,919 Znaš da seru kada se rode? 413 00:17:31,939 --> 00:17:33,319 Uh, čuo sam to. 414 00:17:33,359 --> 00:17:34,479 Da, pa, video sam. 415 00:17:35,879 --> 00:17:38,279 Ne bih to želio za tebe. 416 00:17:39,919 --> 00:17:41,499 Nikad nećeš moći oprosti joj. 417 00:17:42,519 --> 00:17:43,729 Oprosti joj? 418 00:17:44,559 --> 00:17:47,519 Vidite malog trola kako dolazi na sankanje iz otimanja tvoje žene 419 00:17:47,559 --> 00:17:48,949 na talasu govana, 420 00:17:48,989 --> 00:17:51,799 a dio tebe hoće smatrati je odgovornom. 421 00:18:05,279 --> 00:18:07,479 Ovo je moja prva cigareta za deset godina. 422 00:18:07,519 --> 00:18:09,129 Nisi pušio za deset godina? 423 00:18:09,599 --> 00:18:11,249 Pa, ne počinji sada. Daj mi to. 424 00:18:11,289 --> 00:18:12,299 Ne, ne. 425 00:18:12,319 --> 00:18:13,639 Ne, ne. Nemoj. 426 00:18:14,199 --> 00:18:15,389 Radim ovo sada. 427 00:18:19,359 --> 00:18:21,039 On je veliki. zar ne? 428 00:18:21,759 --> 00:18:23,919 Rob? Da. 429 00:18:23,959 --> 00:18:26,899 je li on... veliki svuda? 430 00:18:27,759 --> 00:18:30,709 Um, da. pa, znaš, on je u proporciji. 431 00:18:30,889 --> 00:18:31,999 kako je to? 432 00:18:33,319 --> 00:18:34,399 Da li boli? 433 00:18:34,439 --> 00:18:36,639 Ne, mislim... 434 00:18:36,679 --> 00:18:38,519 Mislim, on je proporcionalan. Nisam bio, znaš... 435 00:18:38,559 --> 00:18:39,959 Je li on obrezan? 436 00:18:39,999 --> 00:18:41,749 Većina američkih muškaraca je, Čuo sam. 437 00:18:41,769 --> 00:18:42,799 da, da, on je. 438 00:18:42,839 --> 00:18:43,959 kako je to? 439 00:18:44,759 --> 00:18:46,599 Pa, to je isti osnovni dogovor, stvarno, ti samo-- 440 00:18:46,639 --> 00:18:48,599 mislim, kakav je to osjećaj? 441 00:18:49,959 --> 00:18:52,879 Izvini, šta znači moj penis dečka? 442 00:18:56,799 --> 00:18:57,839 jesi li dobro? 443 00:18:57,879 --> 00:18:59,559 da, samo malo vrtoglavica. 444 00:18:59,599 --> 00:19:00,999 Oh, draga. 445 00:19:01,039 --> 00:19:03,149 Znaš, malo mi je jasno i sam ponekad anemičan, 446 00:19:03,189 --> 00:19:04,319 i kad god se osećam slabo, 447 00:19:04,359 --> 00:19:08,119 Uzimam samo tinkturu helonije ili tako nešto arsenicum ako je to sve što imam, 448 00:19:08,159 --> 00:19:09,399 i ja se oporavljam. 449 00:19:09,439 --> 00:19:11,399 sta-- Šta radiš? 450 00:19:11,439 --> 00:19:12,799 To je homeopatski lijek. 451 00:19:12,839 --> 00:19:14,279 Oh. Ne, hvala. 452 00:19:14,319 --> 00:19:15,849 - Zašto ne? - Nije stvarno. 453 00:19:15,899 --> 00:19:16,919 Da, jeste. 454 00:19:16,959 --> 00:19:18,139 Ne. Ne, nije. 455 00:19:18,179 --> 00:19:19,919 Pa, mislim da jeste. 456 00:19:19,959 --> 00:19:23,199 Oh, da. Bio sam na podzemnoj danas i Video sam tipa bez nogu, 457 00:19:23,239 --> 00:19:26,239 pa sam mu prepisao tri kapi doodly doodle-oo, 458 00:19:26,279 --> 00:19:27,719 i noge su mu ponovo porasle. 459 00:19:29,209 --> 00:19:30,519 Rob, Fran je homeopata. 460 00:19:31,839 --> 00:19:34,239 Pa, to si mi mogao reći u mom brifing pre večere. 461 00:19:34,279 --> 00:19:36,479 Da, mislim mnogo ljudi zapravo ne shvataju 462 00:19:36,519 --> 00:19:39,159 da postoje alternative koji zaista rade. 463 00:19:39,199 --> 00:19:43,699 Moj guru Alan od koga se izliječio rak prostate prošle godine 464 00:19:43,749 --> 00:19:44,859 sa orasima. 465 00:19:44,909 --> 00:19:46,639 - Oh, opusti me. - Izvinite! 466 00:19:46,679 --> 00:19:48,639 sta je uradio, zabiti ih u njegov šupak? 467 00:19:48,649 --> 00:19:50,359 Žao mi je, dolaziš u moju kucu-- 468 00:19:50,399 --> 00:19:52,339 Ne želim da upadam u vaša uverenja u vlastitom domu, 469 00:19:52,369 --> 00:19:55,199 ali upravo smo primili neke vijesti o Sharon to nije dobro, 470 00:19:55,239 --> 00:19:57,279 i kad bih razmislio na trenutak da sam mogao 471 00:19:57,319 --> 00:19:59,919 utrljati borovnicu na njenu vaginu i popravio bih je, 472 00:19:59,959 --> 00:20:01,759 ali ne mogu jer je to sranje! 473 00:20:01,809 --> 00:20:02,839 Mislim da bi trebao otići! 474 00:20:02,879 --> 00:20:04,079 Imam rak. 475 00:20:04,119 --> 00:20:06,159 Ne, nećeš. Ona laže. 476 00:20:07,729 --> 00:20:09,709 Mislim da smo ga povukli na kraju. 477 00:20:10,199 --> 00:20:12,799 Bilo je dobro od tebe pitaj Chrisa za recept za taj tagin. 478 00:20:12,839 --> 00:20:14,759 Razmišljao sam da ih pitam da probude svoje dete 479 00:20:14,799 --> 00:20:16,399 da bih mogao dobiti njegov autogram. 480 00:20:16,439 --> 00:20:19,039 Trebao si. To bi joj se svidjelo. 481 00:20:19,079 --> 00:20:20,189 Oh. 482 00:20:22,599 --> 00:20:24,719 Zaista mi je žao o večeras. 483 00:20:24,759 --> 00:20:26,579 Nemoj biti. Oni su grozni. 484 00:20:28,079 --> 00:20:29,239 I zapravo Bio sam stvarno dirnut 485 00:20:29,279 --> 00:20:31,049 da vidim kako se zezaš kod nekoga za mene. 486 00:20:31,839 --> 00:20:33,079 Pa, plašim se. 487 00:20:34,119 --> 00:20:36,479 Od raka koji nije rak? 488 00:20:36,519 --> 00:20:37,519 Od svega. 489 00:20:37,559 --> 00:20:39,359 mislim, ti si trudna, 490 00:20:39,399 --> 00:20:40,639 možda si bolestan, 491 00:20:40,679 --> 00:20:42,479 i ne znam šta radim. 492 00:20:42,519 --> 00:20:44,399 Znaš, moja sranja još uvek u koferu. 493 00:20:44,439 --> 00:20:46,559 Jesam li dio tvoj život ili ne? 494 00:20:46,979 --> 00:20:48,529 Mislim, radimo li ovo stvarno ili ne? 495 00:20:48,559 --> 00:20:49,599 Pa, ne znam. 496 00:20:49,639 --> 00:20:50,929 Mislim da bi se trebao udati za mene. 497 00:20:51,319 --> 00:20:54,079 sta? 498 00:20:55,879 --> 00:20:56,879 Jeste li mentalni? 499 00:20:56,919 --> 00:20:58,319 Udaj se za mene i saznaj. 500 00:20:58,359 --> 00:20:59,679 Zašto? 501 00:20:59,719 --> 00:21:02,479 Mislim, doslovno ne znam ko si ti. 502 00:21:02,519 --> 00:21:03,759 Mislim, ozbiljno. 503 00:21:03,799 --> 00:21:05,799 ko si ti Imate li srednje ime? 504 00:21:05,839 --> 00:21:08,629 Znaš li jahati konja? Da li je neki sveštenik ikada petljao sa vama? 505 00:21:09,039 --> 00:21:10,529 To su stvari Ne znam. 506 00:21:11,079 --> 00:21:13,759 Clifford. Da. I ne. 507 00:21:13,799 --> 00:21:15,599 Ali časna sestra je ostala unutra sobu sa mnom 508 00:21:15,639 --> 00:21:17,479 kada sam se promenio jednom prljave gace. 509 00:21:19,159 --> 00:21:20,679 Oh, Bože. 510 00:21:20,719 --> 00:21:24,579 Oh, zar ne bi trebalo zaljubiti se prvi? 511 00:21:25,279 --> 00:21:27,479 Mama me poslala članak 512 00:21:27,519 --> 00:21:30,799 o studiji o ugovorenim brakovima naspram ljubavnih brakova, 513 00:21:30,839 --> 00:21:35,509 i otkrili su da je manje uređenih brakovi završavaju razvodom nego pravi. 514 00:21:36,279 --> 00:21:37,959 Da li je to zato završavaju samoubistvom? 515 00:21:38,509 --> 00:21:40,599 Ne znam, nisam čitao cijeli članak. 516 00:21:40,639 --> 00:21:43,319 Takođe, moraćeš da se udaš za mene da mogu ostati na selu. 517 00:21:43,359 --> 00:21:44,859 Oh, Bože. 518 00:21:45,929 --> 00:21:48,079 Ne moraš biti deo njegovog života, znaš. 519 00:21:49,079 --> 00:21:50,639 Ne očekujem ništa. 520 00:21:51,239 --> 00:21:52,679 Osim novca. 521 00:21:52,719 --> 00:21:54,559 Možda malo novca. 522 00:21:54,599 --> 00:21:57,409 Tako da samo ispisujem ček svaki mjesec i ostaviti to na tome? 523 00:21:57,429 --> 00:21:58,529 Jebeš to. 524 00:21:58,549 --> 00:22:00,109 nisam poznavao svog oca, i bilo je sranje. 525 00:22:00,139 --> 00:22:01,559 Ovo dete ima tatu. 526 00:22:01,599 --> 00:22:05,729 Oh, Bože, ne moraš biti tako američki o tome. 527 00:22:06,239 --> 00:22:07,439 U redu. 528 00:22:11,959 --> 00:22:13,769 O, Bože, požuri, Neću doći. 529 00:22:18,199 --> 00:22:19,449 Kako se osjećala moja vagina? 530 00:22:20,009 --> 00:22:21,119 Bilo je sjajno. 531 00:22:21,159 --> 00:22:23,079 Da? Pa, iskoristi to na najbolji način, 532 00:22:23,119 --> 00:22:24,919 jer neće osećati se tako mnogo duže. 533 00:22:26,239 --> 00:22:29,719 Ne nakon tvog velikoglavog sina izvlači se iz toga. 534 00:22:30,479 --> 00:22:33,719 Ako pomaže, izlazio sam žena prije nekoliko godina, 535 00:22:33,759 --> 00:22:35,479 i imala je par djece, 536 00:22:35,519 --> 00:22:38,199 i njena vagina bio ludo tesan. 537 00:22:38,239 --> 00:22:40,639 mislim, kao tinejdžerka. 538 00:22:40,679 --> 00:22:41,819 Bilo je neverovatno. 539 00:22:43,039 --> 00:22:46,039 Kako znaš šta a kao tinejdžerka vagina? 540 00:22:46,079 --> 00:22:47,919 Jer sam nekad bio tinejdžer. 541 00:22:52,639 --> 00:22:54,759 I ja-- nisam-- Nije osećao rak-y? 542 00:22:54,799 --> 00:22:57,399 Ne, nije se osećao rak-y, 543 00:22:57,439 --> 00:23:00,859 jer ti zaista, iskreno nemam rak. 544 00:23:01,639 --> 00:23:03,839 U stvari, želim da dobijemo drugo mišljenje. 545 00:23:03,879 --> 00:23:05,479 Doktori prave greške sve vreme. 546 00:23:05,839 --> 00:23:07,599 Znaš, rekli su mom bratu kada je imao deset godina 547 00:23:07,639 --> 00:23:08,999 da je imao dječju paralizu, 548 00:23:09,039 --> 00:23:10,919 ali ispada bio je samo nespretan. 549 00:23:11,799 --> 00:23:13,799 Vjerovatno su rekli drugom klincu bio je nespretan, 550 00:23:13,839 --> 00:23:15,109 a onda je umro od dječje paralize. 551 00:23:15,519 --> 00:23:17,519 Pa, preći ćemo taj most kada dođemo do toga. 552 00:23:17,559 --> 00:23:18,999 Da, pa, možda ćeš morati pređi taj most sam 553 00:23:19,039 --> 00:23:20,329 jer ću biti mrtav. 554 00:23:22,119 --> 00:23:23,639 To je duh.